Борьба с осами на пасеке

Пассивные методы защиты

Необязательно борьба с осами на винограднике имеет активный характер. Для сохранения урожая можно предпринять и пассивные способы защиты, а именно создать препятствие – механическую преграду. Тем более, что она имеет широкое действие и прекрасно убережет виноград не только от ос, но и от птиц.

При этом вы оставляете в живых своих помощников. Ведь осы приносят определенную пользу огородникам и садоводом, так как уничтожают насекомых-вредителей. Однако подходят такие советы при небольшом винограднике. Пассивная защита потребует вложения средств, а самое главное – времени.

Отпугивающие средства

Физически уничтожать насекомых опасно. В качестве альтернативы можно воспользоваться репеллентами – веществами, которые отпугивают. В перечне мер, как защитить виноград от ос, они имеют достаточно сомнительную репутацию:

Во-первых, полосатые агрессоры бывают разными и невозможно дать гарантию, что они одинаково реагируют на одни и те же вещества.

Во-вторых, обрызгивая виноградник чем бы то ни было, вы рискуете, что грозди впитают эти запахи. Кроме того после сбора урожая их в обязательном порядке придется тщательно мыть.

Считается, что запах уксуса отпугнет ос от виноградника на пару дней. Потом он выветривается или смывается росой и осадками.

В продаже есть жидкий дым. Его разводят согласно инструкции и используют для опрыскивания.

Некоторые виноградари делают настои полыни, чеснока, хвои и даже цитрусовых. Рекомендуемые пропорции на 1 кг сырья – 10 литров кипятка. Запарить и на следующий день, процедив, использовать против ос.

Химические средства можно использовать при условии, что они не токсичны.

Сетчатые защитные мешочки

Чтобы уберечь небольшой по площади виноградник или кусты редких сортов часто применяется защитная сетка. Она продается в специализированных магазинах в форме мешочков для грозди. Сеточки рекомендуется приобретать с запасом в объеме. Иначе вопрос, как уберечь виноград от ос вы решите, а он в процессе роста все равно травмируется.

Не составит труда изготовить такие сеточки для винограда своими руками. Для этого подойдет любой материал, который обеспечит свободную циркуляцию воздуха: антимоскитная сетка, тюль, марля. Из них делают мешочки и помещают каждую гроздь внутрь. Снаружи фиксируют на завязку. Главное условие – виноград в мешочке должен расти свободно. В связи с этим использовать эластичные сетки не рекомендуется.

Урожай на винограднике дается большим трудом. Это тем более обидно, когда появляются осы. Избавиться от них по привычной схеме невозможно. Терять кисти сочных плодов тоже неохота, но это не повод подвергать свою жизнь опасности: если вы не уверены, что сможете уничтожить насекомых, попробуйте другой способ защиты виноградника. Ведь их на самом деле много.

Жало

И пчела, и оса имеют грозное оружие — жало. После укуса пчелы ее жало вместе с частью кишечника остается в коже человека, так как имеет зазубрины, а насекомое сразу же погибает. Осиное жало гладкое, и благодаря этой особенности оса может ужалить повторно. К тому же она не только жалит. Мощные челюсти позволяют ей прокусить кожу человека, что не менее болезненно.

В остальном последствия укуса пчел и ос идентичны:

• место укуса опухает, краснеет;
• появляется нестерпимая боль;
• ухудшается самочувствие;
• повышается температура тела.

Когда следует обратиться за помощью к врачам

Обратиться за неотложной медицинской помощью необходимо, если:

• укусы множественные;
• проявляются анафилактические реакции;
• пострадавший — аллергик;
• укушен язык, лицо или область глаз;
• ужален ребенок или беременная женщина.

Правила первой помощи

Правила оказания первой помощи при укусах должен знать каждый, ведь иногда это может спасти чью-то жизнь. Итак, что же делать, если человек пострадал?

1. Пинцетом извлечь жало из ранки.
2. Протереть укушенную область дезинфицирующей жидкостью.
3. Приложить холод.
4. Принять противоаллергический препарат.
5. Обеспечить обильное питье. Это позволит быстрее вывести из организма токсины.

Ловушка для ос производство

Для изготовления подобной западни потребуется взять двухлитровую пластиковую бутылку, избавившись при помощи ножниц от ее верхней трети вместе с горлышком. Если под руками нет ножниц, то для выполнения этой задачи вполне подойдет и обычный нож

Нижняя часть приманки должна быть заполнена веществом, которое будет привлекать внимание ос. Зачастую это какая-то жидкая сладость

Затем необходимо скрутить крышку, которая осталась на верхней части емкости

Следующим шагом является размещение срезанной части бутылки в ее оставшуюся половину. Горлышко должно быть направлено вниз. Чтобы аромат приманки намного быстрее разносился, нужно выше вещества проделать незначительные дырочки, но это совсем не обязательно. Самое главное, чтобы насекомые в последствие не смогли освободиться из западни именно при помощи этих дырочек

Затем необходимо скрутить крышку, которая осталась на верхней части емкости. Следующим шагом является размещение срезанной части бутылки в ее оставшуюся половину. Горлышко должно быть направлено вниз. Чтобы аромат приманки намного быстрее разносился, нужно выше вещества проделать незначительные дырочки, но это совсем не обязательно. Самое главное, чтобы насекомые в последствие не смогли освободиться из западни именно при помощи этих дырочек.

Довольно часто подобное изделие подвершивают на ветках древесных пород. Для этого как раз и понадобится проволока. Она служит закрепляющим средством. Предварительно следует проделать в верхней части ловушки два отверстия и вставить туда проволоку. Тем самым получается надежная и удобная ручка. При необходимости можно использовать большие по объему емкости

Дело в том, что эффективная ловушка от ос способна за один день привлекать огромное внимание представленных вредителей. Помимо ос на приманку могут реагировать также и более крупные шершни. Из-за этого основой для приготовления западни может служить 5-литровая тара

Из-за этого основой для приготовления западни может служить 5-литровая тара

Из-за этого основой для приготовления западни может служить 5-литровая тара.

Особенности работы

Описанные выше ловушки на сегодняшний день используются не только на открытых участках. Дачники нередко применяют небольшие приманки внутри жилого помещения. Дело в том, что осы реагируют на запахи, свидетельствующие о приготовлении еды. В первую очередь это касается ароматов, которые издает рыба. На самом деле изделия вполне достаточно легко примотать к столу. Для закрепления приманки вполне подойдет обычный широкий скотч.

Простота изготовления и отсутствие серьезных материальных затрат позволяет производить множество подобных ловушек. Затем их можно с легкостью расположить в разных частях дома, а также на территории приусадебного участка. Положительным моментом является факт того, что борьба с надоедливыми насекомыми происходит абсолютно без использования токсичных химических веществ.

Ловушка для ос является, пожалуй, самым эффективным и простым средством для избавления от насекомых на участке, если само их гнездо расположено за его пределами. Причем такие ловушки помогают не только на даче, в огороде или саду, но особенно на пасеке, где осы зачастую активно охотятся на пчел. Всего лишь несколько правильно изготовленных ловушек уже за относительно короткий промежуток времени позволяют существенно сократить численность ос на участке.

Далее мы рассмотрим, как можно сделать ловушку для ос своими руками, причем работать она будет так, что вы сами удивитесь, насколько это простая и в то же время очень эффективная конструкция. Для ее изготовления достаточно иметь под рукой пустую пластиковую бутылку от минеральной воды, ножницы, а также проволоку или скотч. Само же изготовление одного изделия займет от силы несколько минут, а работает такая ловушка для ос из бутылки зачастую даже более эффективно, чем дорогие магазинные аналоги.

Кстати говоря, отметим, что многие стандартные ловушки для насекомых практически никак не действуют на ос. Например, ламповые приборы, весьма эффективные от комаров, мух и ночных бабочек, вообще не привлекают ос, и даже при расположении непосредственно возле виноградника ловят лишь случайно залетающих в них насекомых. Ловушка же, сделанная своими руками, о которой речь пойдет далее, сначала эффективно приманивает ос (более эффективно, чем, например, виноград или ежевика на кусте), а затем уничтожает их.

Чем грозит воровство пчел пасеке?

Для начала обратимся к жизнедеятельности пчёл. Эволюция выработала у них
добывание нектара, пыльцы. Перечисленные компоненты нужны в течение года.
Практически всё направлено на выращивание нового поколения, обогрев и пополнение
кладовок. Поверьте на слово, у тружениц никогда не возникало намерения делиться
дарами с мохнатыми мишками, осами, людьми.

Каждая рабочая особь, по подсчётам
учёных, вносит в общую медовую копилку не более семи граммов мёда. Капля! Представляете,
сколько требуется попотеть, чтобы прокормить потомков, не вспоминая о желаниях
пасечников? Вечно в трудах. И днём, и ночью почти беспрестанная изнурительная
работа. Ведь при бурном взятке сборщицы изнашиваются за месяц! Порой старания
сводятся на нет. Кажется, привычная ситуация: нормальный медосбор. Вдруг
суховей, непогода. Привесы плавно перетекают в отвесы. Кормов, по разумению
обитательниц, маловато. Весь ушёл на кормление личинок… Обшарили окрестности:
по нулям. Надо, как это принято в диком мире, грабить слабого. И понеслось …

Если осы уже разбойничают: методы их уничтожения

Если осы обнаружили пасеку, и пчеловод замечал их нападения на пчел, то необходимо в срочном порядке принять дополнительные меры по борьбе с атакующими хищницами.

Дополнительно защитить пчел можно разными методами:

1. Более тщательно произвести поиски осиных гнезд поблизости от пасеки. 
2. Использовать для защиты улья от ос специальные клеевые ловушки (размещенные, например, на крышке улья). В центр таких клеевых ловушек кладется сладкая забродившая приманка. Осы в первую очередь будут слетаться на этот «десерт», а потом уже попросту не смогут начать охоту на пчел, так как прочно прилипнут. Например, благодаря таким ловушкам удается переловить большую часть шершней еще до того, как они начнут разбойничать. 

1. Вручную отлавливать и уничтожать филантов (обычно их бывает не так много на территории). Многие пчеловоды, завидев летящего филанта, непременно пытаются его уничтожить – например, бьют по нему специальной хлопушкой, изготовленной из мелкоячеистой сетки. Регулярный и целенаправленный отлов филантов позволяет достаточно надежно уберечь пчел от этих ос.

Пчела — хрупкое насекомое, которое в одиночку не может справиться с огромной по сравнению с ней осой, поэтому пчеловод должен защищать ульи от её нашествия. Бороться с вредителем на пасеке можно разными методами, которые описаны ниже.

Важно!Из-за нападения ос на ульи запасы мёда критически снижаются, что приводит к гибели большей части насекомых. Первым делом нужно провести осмотр таких участков:. Первым делом нужно провести осмотр таких участков:

Первым делом нужно провести осмотр таких участков:

• пустоты и норы в почве;
• редко используемые постройки;
• щели в стенах построек и под крышей;
• старые пни;
• дупла деревьев.

Ни в коем случае нельзя пытаться сбить гнездо палкой или сорвать его голыми руками, ведь разъярённые насекомые могут болезненно покусать человека. Если вредители поселились в труднодоступном месте, то выход из их обители просто задувают пеной. Осиное гнездо в неудачном месте. Гнездо, расположенное в зоне досягаемости, можно обезвредить более гуманным способом — завернуть его в плотный полиэтилен и отнести на дальнее расстояние от ульев. Уничтожать осиные гнёзда лучше в тёмное время суток, когда температура воздуха значительно снижается и насекомые находятся в состоянии покоя.

Метод использования ядохимикатов должен использоваться в крайнем случае, ведь данные средства вредны не только для насекомых, но и для человека, и животных. Самый безвредный способ — это использовать керосин, который заливают в отверстия гнезда. Но данная методика не всегда срабатывает и может только частично уничтожить колонию.

Знаете ли вы?За сутки средняя колония пчёл способна собрать до 10 кг нектара.

Спасать пасеку от нашествия ос можно препаратами:

• «Mosquitol»;
• «Дихлофос»;
• «Дельта Зона».

Ввиду того что некоторые осиные гнёзда находятся в недосягаемости для человека или на большом расстоянии от пасеки, избавиться от вредителя не просто. Вредители могут даже случайно залететь на территорию пасеки. В таком случае одиночных насекомых отлавливают и уничтожают, чтобы другие особи не узнали о местоположении ульев.

Действенный способ избавиться от насекомых на пасеке — это установление ловушек, которые легко изготовить в домашних условиях. Потребуется обрезанная бутылка из пластика или любая другая ёмкость, в которую заливают сладкий сироп или квас. Напиток в количестве 100 мл нужно разбавить борной кислотой 10 мл.

Знаете ли вы?Для выработки 1 кг мёда рабочей пчеле нужно облететь 8 млн цветов.

Как избавиться от ос и шершней народными средствами

Уничтожение ос — вопрос вполне решаемый. Уничтожать ли осиное гнездо полностью, либо просто изгнать неприятных соседей — каждый решает сам.

Лучше всего приступать к избавлению от вредителей ранней весной или зимой. В этот период их активность минимальная. Если же вы обнаружили осиное гнездо летом, в период их максимальной активности, то все боевые действия лучше запланировать на поздний вечер или ночь.

Не стоит забывать и про существование специальных служб, которые за определенную плату избавят вас от ос раз и навсегда (так они обещают). Профессионалы могут избавить вас от насекомых, которые находятся даже в активной фазе.

Но если же вы решили все делать своими руками, то давайте рассмотрим основные способы избавления от таких неприятных соседей.

Избавляемся с помощью огня

Выжигание осиного гнезда — метод очень эффективный и простой, однако, применять его не всегда можно. Поскольку осиное гнездо состоит из переработанных насекомыми древесных волокон, сжечь его будет не сложно, но будьте осторожны. Не сожгите сам дом. Пожары никому не нужны.

Как избавиться с помощью воды

Если жечь нельзя, значит можно топить. Для уничтожения осиных гнезд подойдет и вода. Правда, этот способ удобен если вам надо избавиться от земляных ос на участке, а не в самом доме. Суть его проста: через шланг в нору заливается вода до самого верха. После вход закрывается чем угодно, лишь бы надежно Подойдет доска, камень, в конце концов, тот же полиэтиленовый пакет. Минус такого способа в том, что вода может размягчить стенки подземного тоннеля и насекомые смогут выбраться наружу.

В тех ситуациях, когда гнездо расположено на потолке используется ведро или кастрюля с водой. Этот способ уничтожения осиного улья тоже рабочий, но более трудозатратный. В емкость необходимо полностью окунуть гнездо и плотно прижать ее к потолку. Далее под ведро подставляется упор, который будет его держать. Стремянка к примеру. В таком положении ведро следует держать не менее суток, а лучше двое.

Инсектициды — самый простой способ избавиться от ос

Инсектициды — еще один надежный способ избавления от полосатых хищников. Метод весьма популярен и поможет избавиться от ос практически за один раз. Таким образом можно избавиться от насекомых в доме.

Порядок действий следующий:

1. Инсектицид разбавляем водой в соответствии с инструкцией.
2. Берем плотный полиэтиленовый пакет без дыр и иных повреждений. Размер пакета выбираем в зависимости от размера гнезда. Оно должно свободно помещаться в него полностью.
3. Заливаем в пакет инсектицид и затем аккуратно, но быстро надеваем пакет на осиное гнездо и закрываем все возможные выходы из него. Если гнездо на ветке, то просто завязываем пакет, если на стене — прикрепляем скотчем. Наша задача сделать так, что бы ни одно насекомое не выбралось из него. Через пару-тройку дней пакет можно снимать.

Инсектицидами выступают такие препараты как: «Карбофос», «Тетрикс» или «Палач». Минус применения инсектицидов в доме состоит в том, что помещение потом будет необходимо долго проветривать.

Травим ос отравленными приманками

Принцип травления ос с помощью приманок очень прост. Специальной отравой необходимо обработать мясо, рыбу либо что-либо сладкое. Протравленный продукт ставиться на видное место. Собственно, на этом ваши активные действия завершены. Дальше химия сама сделает свое дело.

Делаем ловушку из пластиковой бутылки своими руками

Сделать простейшую ловушку от ос из пластиковой бутылки — один из самых распространенных народных способов уничтожения вредных насекомых. Конструкция ловушки более чем простая, но результат отличный. Все необходимые материалы для подобной ловушки есть в каждом доме, а изготовить ее своими руками можно буквально за 15 минут (из которых 10 вы будете искать саму бутылку).

Для создания ловушки для уничтожения ос и шершней понадобиться обычная пластиковая бутылка, у которой необходимо срезать горлышко ножом. Лучше изначально взять бутылку побольше, к примеру литров на 5, что бы не очищать ее каждые 2-3 дня. Далее полученная воронка вставляется в емкость и закрепляется, а в отверстие заливается сироп или любая иная сладкая приманка. Чтобы эффект был лучше к приманке добавляют инсектицид. Принцип действия ловушки простой — следуя за сладким запахом, насекомое попадает через горлышко воронки в бутылку, откуда уже не выберется.

Ловушки подобной конструкции можно приобрести в магазинах уже готовые, но при простоте ее изготовления, смысла в покупке не много. Это вариант для очень ленивых дачников.

Как изготовить ловушку для ос

Ловушка для ос, как можно сделать ловушку для ос своими руками в домашних условиях и желательно очень быстро. Надо сказать, что ловушка для ос делается действительно просто и быстро, ловушку для ос может сделать даже второклассник за 5 минут, если он конечно дружит с ножницами.

Как сделать ловушку для ос из бутылки

Как правило изготавливается ловушка для ос из пластиковой бутылки. Для этого подходят любые пластиковые бутылки 1,5-2 л объема. Для изготовления ловушки для ос срезается верх бутылки, немножко ниже линии среза бутылки проделывается два отверстия. В эти отверстия позже будет продеваться веревка, на которой ловушка для ос будет подвешивается. Впрочем ловушки для ос можно просто расставить на пасеке, на ульях, а в случае если будут сделаны веревочные ручки, ловушки для ос удобно развешивать на виноградных кустах, на фруктовых деревьях и т.д.

Приманка для ловушки ос

Затем в ловушку для ос заливают приманку, как правило, в виде приманки используют старое варенье разбавленное водой, пиво с добавлением сахара, можно использовать кусочек рыбы или мяса, они также очень хорошо привлекают ос. Также в ловушки для ос можно положить растолченую мякоть фруктов и ягод. Но ни в коем случае в ловушки для ос не используйте в виде приманке мед, иначе вместо ос в ловушку набьется много пчел, которые в этой ловушке для ос и погибнут.Итак, изготавливая ловушку для ос отрезав верхнюю часть бутылки, после чего верхнюю часть бутылки вставляют во внутреннюю часть бутылки, таким образом, чтобы получилась воронка. Это сделано для того, чтобы осы пролетали вовнутрь ловушки для ос за приманкой и не могли вылететь обратно. Таким образом ловушка для ос становится крайне опасной для них.

Ловушки для ос, как правило, используют осенью, когда ос разводится уже очень много и приходится бороться с ними, но ловушки для ос можно развесить и в мае. В это время в природе летают самки основательницы гнезд, поэтому каждая погибшая в ловушке для ос в мае оса, это не сделанное гнездо ос к осени.При выборе, где размещать ловушки для ос, выбирают места освещенные солнцем, ловушки для ос размещают там, где необходимо избавиться от ос, а именно в людных местах на садовых участках, ловушки для ос размещаются на пасеках, ловушки для ос размещается на винограднике, а также в фруктовых садах.

Ловушка для ос из пластиковой бутылки – преимущества

• Самое главное преимущество ловушки для ос из пластиковой бутылки, это простота ее изготовления. За час любой человек который может работать руками может сделать несколько десятков таких ловушек для ос, при этом из инструментов необходимы либо ножницы, либо нож.
• Пластиковые бутылки по сути бросовый материал, которого всегда много, за лето на дачных участках скапливается большое количество использованных пластиковых бутылок, которые можно использовать для приготовления ловушек для ос. Поэтому ловушки для ос из пластиковой бутылки будут дешевые.
• Ловушка для ос из пластиковой бутылки очень долговечна, по окончанию сезона их можно сложить в мешок и хранить на чердаке до следующего сезона, практически это вечная ловушка для ос.
• Ловушка для ос из пластиковой бутылки полностью экологична.
• Ловушка для ос из пластиковой бутылки при правильном подборе приманки полностью безопасна для пчел.

Важно!

Периодически необходимо проверять ловушки для ос, с тем чтобы выбросить погибших ос и заменить приманку на новую.Таким образом, ловушки для ос размещенные в нужных для защиты от ос местах, позволяют уничтожить много ос и сохранить урожай винограда и фруктов и пчел на пасеке от ос.

Мыши и браула — вредители пчёл

Мыши, проникшие в улей осенью и зимой, образуют гнёзда. Питаются сами и выкармливают потомство мёдом, пергой. Разгрызают соты и сушь.

Ульи размещают на высоте, сверху — хорошая крышка, чтобы не было доступа для мышей. Также поступают с корпусами, где хранятся соты с мёдом.

Смешивают сухой алебастр с сахарной пудрой и раскладывают возле нор. Рядом ставят ёмкости с водой. Съедая смесь и запивая водой, мыши гибнут от закупорки пищевода.

Браула — пчелиная вошь, откладывает яйца на обратной стороне крышечек запечатанного расплода. Личинки прогрызают камеру и туннель в восковой крышечке, делая внешний вид сотов непривлекательным.

Необходимые инструменты и материалы

Инструменты и материалы для изготовления ловушки

Для изготовления ловушки понадобятся:

• пластиковая бутылка ёмкостью 1.5 л
• ножницы
• маркер
• воронка
• стакан
• вода, сахар, любой сладкий сок, дрожжи

Действие №1 Разметка линии отреза на бутылке

Разметка бутылки маркером

С помощью маркера на пластиковой бутылке намечается линия отреза. Рекомендуется отрезать верхнюю часть бутылки, захватив 1-1.5 см её основного тела, где пластик ещё не начинает сужаться к горлышку. 

Действие №2 Приготовление приманочной смеси

При помощи воронки в бутылку насыпают 100-150 г сахара

1

Далее рекомендуется непосредственно в бутылке сделать приманку для ос. Конечно, это можно сделать и потом, но для этого понадобится отдельная ёмкость. Если нет желания делать приманку сразу, этот шаг можно пропустить.

 

В стакан заливают 150 мл воды

2 

В стакан заливают 150 мл воды. И добавляют 50 мл сока.

И добавляют 50 мл сока

3 

Затем смесь воды и сока заливают в бутылку.

Смесь воды и сока заливают в бутылку

4 

Бутылку закрывают крышкой.

Бутылку встряхивают до растворения сахара

5 

И тщательно встряхивают до растворения сахара.

Приманка готова

Действие №3 Изготовление верхней части ловушки

По линии делают надрез ножом

1

По отмеченной маркером линии делают надрез ножом.

Ножницами отрезают верхушку

2 

При помощи ножниц отрезают верхушку.

Делают 3-5 дополнительных отверстий

3

В отрезанной верхней части бутылки ножом делают 3-5 дополнительных отверстий для лучшего распространения запаха.

4

После этого откручивают крышку от бутылки и, перевернув верхнюю часть, вставляют её в нижнюю.

Действие №4 Фиксация частей ловушки

Отогнутый в разные стороны пластик надёжно зафиксирует обе части ловушки

1

Под собственным весом верхняя часть бутылки может провалиться вниз, горлышко попадёт в воду и эффективность ловушки существенно снизится. Поэтому необходимо хорошо зафиксировать место контакта верхней и нижней частей пластиковой бутылки.

2

Это можно сделать разными способами, но проще всего воспользоваться свойством пластика сохранять свою форму при сгибании. Для этого в нескольких местах стыка верхней и нижней частей бутылки нужно сделать три надреза глубиной 5-7 мм. Надрезы следует делать сразу в обоих элементах конструкции.

3

Результатом этих действий будут два лепестка пластика, которые следует загнуть в разные стороны.

Ловушка готова. Перед её установкой следует убедиться в том, что она достаточно устойчива и расстояние от горлышка до приманки не менее 5 см. Меньшее расстояние будет означать и меньший объём ловушки; она достаточно быстро наполнится осами и перестанет работать.

Действие №5 Установка ловушки

Ловушка на подставке

1 

Ловушку следует установить в месте концентрации ос на какую-нибудь подставку или подвесить на ветку.

Добавление дрожжей

2

Для большей эффективности работы приманки рекомендуется добавить в неё немного дрожжей.

Содержимое ловушки через час после начала работы

Ловушка начинает работать практически сразу же после установки.

DIY Yellow Jacket Trap – Cheap Easy 2-Liter Bottle Trick – All Natural

Как сделать ловушку для ос из пластиковой бутылки: простая пошаговая инструкция | (Фото & Видео)

8 Total Score

Ловушка для ос

Помогла ли Вам наша статья?

10

Оценки покупателей: 3 (2 votes)